souleg
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 | Pluriel 3 |
|---|---|---|---|
| souleg | soulegi | soulegoù | souleier |
souleg \ˈsuː.lek\ féminin
- Champ plein de chaume.
Aze, er souleg vras, 'man ma gwellan mignon,
— (Filomena Kadoret, Ar vatezh vihan, in Gwir Vretoned - Dastumad kanaouennou, décembre 1964, page 24)
Ur paotr krenv e zivrecʼh ha leal e galon.- Là, dans le grand champ de chaume, se trouve mon meilleur ami, un garçon aux bras forts et au cœur loyal.
Goude lein e redemp er-maez dre ur wenodenn strizh o troidellat a-dreuz soulegi heiz.
— (Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 17)- Après le petit déjeuner nous courrions dehors par un sentier étroit sinuant à travers les chaumes d’orge.
An heol, o tiskenn a-dreñv Koad Luzeg, a ruzie ar soulegoù.
— (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 31)- Le soleil, qui descendait derrière les bois de Luzeg, rougissait les chaumes.
An dizoulerez a neuz war ar benviou all eun avantach dreist, houman a dro an douar er memez amzer hag e tro ar souleier.
— (Guillerm, An dizouladeg, in Ar Bobl, no 193, 5 septembre 1908, page 2)- La déchaumeuse a sur les autres outils un très bon avantage, elle retourne la terre en même temps qu’elle retourne les chaumes.
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage