sot evel ur penton

Breton

Étymologie

Composé de sot (« bête »), evel (« comme »), ur (« un ») et penton (« cuve »), littéralement « bête comme une cuve ».

Locution adjectivale

sot evel ur penton \ˈsoːd‿evɛl œr ˈpɛntɔ̃n\

1. (Familier) Con comme un balai.
   • Sot ’vel ur penton. — (Anjela Duval, Troioù-lavar tregeriek, in Barr-Heol, n^o 46, décembre 1965)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)