sordide
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin sordidus (« sale », au sens figuré « bas, insignifiant, ignoble », « avare »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sordide | sordides |
| \sɔʁ.did\ | ||
sordide \sɔʁ.did\ masculin et féminin identiques
- Qui est sale, repoussant.
Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)J’y ai vu ce lépreux, riant grassement et s’épongeant l’œil d’un linge sordide. Il était avant tout vulgaire et se plaisantait soi-même par bassesse.
— (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), VIII)Des cabanes sordides rasaient le sol, écrasées, baignant dans le brouillard pâle et brûlant : la ville suait son brouillard, une vapeur débilitante, bouillon de culture à l’état gazeux.
— (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
- (Sens figuré) Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice.
Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
- Qui est vil, répugnant, en parlant des choses.
Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Traductions
[modifier le wikicode]Avare (2)
- Allemand : ärmlich (de)
- Anglais : sordid (en)
- Croate : tvrd na pare (hr)
- Espéranto : sordida (eo)
- Néerlandais : afzichtelijk (nl), weerzinwekkend (nl)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɔʁ.did\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « sordide [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sordide [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « sordide [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sordide sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sordide), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]sordide \Prononciation ?\
- Salement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]sordide \Prononciation ?\
- Vocatif masculin singulier de sordidus.
Références
[modifier le wikicode]- « sordide », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage