sophora du Japon
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sophora du Japon | sophoras du Japon |
| \so.fɔ.ʁa dy ʒa.pɔ̃\ | |
sophora du Japon \so.fɔ.ʁa dy ʒa.pɔ̃\ masculin
- (Botanique) Arbre ornemental originaire de Chine dont les gousses sont étroites entre les graines.
Plusieurs revues apicoles font l’éloge du sophora du Japon qui équivaudrait, pour la miellée, à l’acacia et au tilleul auquel il succéderait puisque sa floraison a lieu en août.
— (Fédération Apicole du Hainaut, Progrès apicole: organe de la Fédération apicole du Hainaut - Volumes 19 à 20, 1909)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Sophora du Japon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Styphnolobium japonicum (wikispecies), Sophora japonica (wikispecies) L.
- Allemand : sauerschotenbaum (de)
- Anglais : pagoda tree (en), Japanese pagoda tree (en)
- Arabe : صفيراء اليابان (ar)
- Danois : pagodetræ (da) neutre
- Espagnol : acacia de Japón (es)
- Italien : sofora del giappone (it) féminin
- Néerlandais : honingboom (nl)
- Polonais : perełkowiec japoński (pl)
- Suédois : pagodträd (sv) neutre
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Fabacées (Fabaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « sophora du Japon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « sophora du Japon [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sophora du Japon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Styphnolobium japonicum sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025