sonner bien à l’oreille
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]sonner bien à l’oreille \sɔ.ne bjɛ̃ a l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de sonner)
- Être agréable à entendre.
Attablé à une terrasse, cours de la République, un nom qui sonne toujours bien à l’oreille, Alfred expliqua qu’il était en phase de récupération.
— (Bernard-Roger Mathieu, Alfred Le Wisigoth, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 105)Évidemment « caresse » sonne bien à l’oreille, le mot est une musique à lui tout seul et l’on croit déjà entendre les premiers gémissements d’un plaisir qui ne saurait se faire attendre.
— (Brigitte Lahaie, en préface de : Petite histoire de la masturbation, par Pierre Humbert & Jérôme Palazzolo, éd. Odile Jacob, 2009, page 9)L’Union de la Jeunesse polonaise, bien que ses slogans sonnassent bien à l’oreille, ne parvint pas à les réaliser. Nous fûmes une étrange jeunesse — sans jeunesse.
— (Les Temps modernes : revue mensuelle, sous la direction de Jean-Paul Sartre, 1957, no 136-139, page 96)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : zvučiti ugodno (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sonner bien à l’oreille [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]