somnambuler
Étymologie
[modifier le wikicode]- De somnambule.
Verbe
[modifier le wikicode]somnambuler \sɔm.nɑ̃.by.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Agir en somnambule.
Bref il va sûrement somnambuler cette nuit.
— (Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Lettres au Castor et à quelques autres : 1926-1939, 1983)L’apathie soudaine qu’il ressentait ne l’étonna pas vraiment, il somnambulait depuis des mois, se regardait agir comme s’il était un autre, économisant au maximum sa participation à sa propre vie.
— (Andrea H. Japp, Le sacrifice du papillon. Éditions du Masque, 1997, repris dans Le cycle des Gloria, éditions du Masque, collection « Intégrales du Masque », 2001, page 399.)Fernandel continue à somnambuler, Brigitte et Linda se roulent des pelles, Monk joue Trinkle Tinkle en quartet.
— (Michel Kessler, Joséphine, 2002)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sleepwalk
- Croate : hodati spavajući (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « somnambuler [Prononciation ?] »
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]somnambuler \zɔmnamˈbuːlɐ\
- Datif féminin singulier de la déclinaison forte de somnambul.
- Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de somnambul.
- Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de somnambul.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de somnambul.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de somnambul.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « somnambuler [zɔmnamˈbuːlɐ] »
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | somnambul | somnambulen |
| Pluriel | somnambuler | somnambulerna |
somnambuler \Prononciation ?\ commun
- Pluriel indéfini de somnambul.