somatiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vient du grec ancien σῶμα, soma (« corps »).
Verbe
[modifier le wikicode]somatiser \sɔ.ma.ti.ze\ intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se somatiser)
- Avoir des troubles physiques causés par des problèmes psychologiques ; subir des problèmes de santé induits par des soucis personnels.
Cette nuit je n’étais pas bien, j’avais très mal au ventre et au dos. Ma hernie discale se réveille et ce n’est vraiment pas le moment, il faut que ça tienne ! Je dois somatiser un maximum, je me suis dit que je ne pourrais pas aller aider aux urgences en cas de réquisition.
— (Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « L’annonce d’un test positif au Covid-19 est vécue comme la fin du monde », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : somatize (en)
- Italien : somatizzare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sɔ.ma.ti.ze\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « somatiser [ɬ͡sɔ.ma.ti.ɮ͡ze] »
- France (Lyon) : écouter « somatiser [Prononciation ?] »