sollicitude
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sollicitudo.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sollicitude | sollicitudes |
| \sɔ.li.si.tyd\ | |
sollicitude \sɔ.li.si.tyd\ féminin
- Soin affectueux que l’on a pour quelqu’un, ensemble des égards, des soins attentifs dont on l’entoure.
Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)[…], les moutons sont l’objet de toute la sollicitude des cultivateurs, et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […].
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103)Mais déjà Jourgeot, souriant à son tour, s’enquérait avec sollicitude de la santé de son épouse.
— (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor.
— (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 14)Ce que refusait Ouroz, ce n’était pas une aide – toute monture la devait à son cavalier. C’était, dans le regard de Jehol, l’expression intolérable, presque humaine, de sollicitude.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main.
— (Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019)
- Souci ; soin inquiet.
A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46)Cette affaire lui donne, lui cause beaucoup de sollicitude.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- sollicitudes du siècle (soins des choses temporelles)
- merci de votre sollicitude
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : solicitude (en)
- Croate : pomnja (hr)
- Grec ancien : κηδεμονία (*) kêdemonía
- Italien : sollecitudine (it)
- Néerlandais : toewijding (nl),liefdevolle zorg (nl)
- Norvégien (bokmål) : omhu (no)
- Occitan : sollicitud (oc) féminin
- Polonais : troskliwość (pl) féminin
- Same du Nord : ávvir (*), fuolla (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « sollicitude [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sollicitude [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sollicitude sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sollicitude), mais l’article a pu être modifié depuis.