solde de tout compte
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| solde de tout compte | soldes de tout compte |
| \sɔld də tu kɔ̃t\ | |
solde de tout compte \sɔld də tu kɔ̃t\ masculin
- (Travail) Paiement du solde, document remis au salarié à la fin d’un contrat, et qui énumère l’ensemble des sommes réglées.
- (Sens figuré) Marque d'achèvement des obligations respectives qui liaient des partenaires.
C’est l’humiliation de mettre pour la première fois mon corps en vente… Varichkine, passade entre deux trains, m’aurait plu… Varichkine marquant ma hanche d’un timbre pour solde de tout compte, cela m’irrite… Comprenez si vous le pouvez !
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 227)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : definitivni obračun (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « solde de tout compte [Prononciation ?] »