soldat de plomb
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soldat de plomb | soldats de plomb |
| \sɔl.da də plɔ̃\ | |
soldat de plomb \sɔl.da də plɔ̃\ masculin
- Sorte de petit jouet en plomb ou en étain, qui représente un soldat.
— Il y a quatre-vingt-dix-neuf ans, jour pour jour, j’étais sur un guéridon avec une douzaine de camarades qui me ressemblaient comme des frères ; les uns debout, les autres couchés ; plusieurs endommagés de la tête ou des pieds : débris héroïques d’une boîte de soldats de plomb achetée l’année précédente à la foire Saint-Germain.
— (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 243)Où donc sont ces soldats de plomb dont l’odeur, quand j'ouvrais leur boîte, était tenace et rêche après mes doigts.
— (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : olovni vojnik (hr)
- Italien : soldatino di piombo (it) masculin