sociétal
: societal
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1929) De l’adjectif anglais societal, issu de la traduction par le sociologue Theodore Fred Abel de l’allemand gesellschaftlich, utilisé par Georg Simmel. Popularisé par Kurt Heinrich Wolff, qui garde en concurrence les adjectifs societal avec social et leurs adverbes respectifs societally et socially pour rendre indifféremment sozial ou gesellschaftlich, ayant en allemand à la fois valeur d’adjectif et d’adverbe[1][2].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sociétal \sɔ.sje.tal\ |
sociétaux \sɔ.sje.to\ |
| Féminin | sociétale \sɔ.sje.tal\ |
sociétales \sɔ.sje.tal\ |
sociétal \sɔ.sje.tal\
- Qui se rapporte à la structure, à l’organisation ou au fonctionnement de la société.
Le thème des mouvements sociétaux défie à la fois la pensée libérale et l'appel à la révolution, car ni l'une ni l'autre ne croient à la capacité des acteurs sociaux de produire leur histoire à travers leurs orientations culturelles et leurs conflits sociaux.
— (Alain Touraine, Pourrons-nous vivre ensemble ? Égaux et différents, Librairie Arthème Fayard, 1997, chapitre 5)Quelles sont aujourd’hui les avancées économiques, sociétales et politiques permises par les nouvelles technologies ?
— (L’Express no 2735, du 4 au 10 décembre 2003)Face à cette situation, le gouvernement a mis en place une série de mesures sociétales et économiques, qui apparaissent soit contradictoires, soit incompréhensibles.
— (Frédéric {Lafage, « Face au COVID-19, la Fédération CINOV en appelle à la responsabilité de chacun », cinov.fr, communiqué de presse publié le 20 mars 2020 ; consulté le 22 mars 2020)Une interaction entre les labels et le client suppose impérativement un accès à l'environnement informationnel sur les pratiques sociétales et leurs outils de gestion.
— (Nacer Gasmi, Stratégies d’innovations sociétales: Responsabilité sociale et environnementale de l'entreprise et création de la valeur partagée, ISTE éditions, 2021, page 27)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- responsabilité sociale, sociétale, environnementale et économique ou RSSEE
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : gesellschaftlich (de)
- Anglais : societal (en)
- Croate : društveni (hr)
- Néerlandais : maatschappelijk (nl)
- Same du Nord : servodatlaš (*)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| sociétal \sɔ.sje.tal\ |
sociétal \sɔ.sje.tal\ masculin (Indénombrable)
- (Politique) (Par ellipse) Fait sociétal.
Deux critères sont à retenir pour se prononcer sur la nature de la crise et l'apprécier correctement. Il s'agit du social et du sociétal. Une crise majeure peut être soit une crise systémique impactant plus le social que le sociétal, soit une crise fatale qui va au-delà du social pour affecter le sociétal et déboucher éventuellement sur le civilisationnel.
— (Mohammed Chiguer, La crise de 2008 : pour qui sonne le glas ? - Grande transhumance du capitalisme, Éditions L'Harmattan, 2010, page 17)- Dans cette dimension régalienne se trouve sans doute la renaissance possible de repères authentiquement politiques pour autant que le politique se réapproprie son bien, laissant aux entreprises l'économique et même le sociétal. — (Sylvain Fort, « Que reste-il de nos amours ? Le discours corporate au miroir du discours politique », dans Sociétal 2014: France : la fin du déni ?, sous la direction de Jean-Marc Daniel et Frédéric Monlouis-Félicité, Éditions Eyrolles, 2014, page 323)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : društveni odnosi (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɔ.sje.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Muntzenheim) : écouter « sociétal [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « sociétal [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sociétal sur l’encyclopédie Wikipédia
