snobard
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | snobard \snɔ.baʁ\
|
snobards \snɔ.baʁ\ |
| Féminin | snobarde \snɔ.baʁd\ |
snobardes \snɔ.baʁd\ |
snobard \snɔ.baʁ\
- (Populaire) (Péjoratif) Snob.
Sous couvert de sports et loisirs une cavalerie s’entraîne, qu’on prétend folklorique, populaire, snobarde, éducative, innocente, et nous la devinons subversive et prophétique.
— (Jacques Perret, Grands Chevaux et dadas, page 41, 1975)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| snobard | snobards |
| \snɔ.baʁ\ | |
snobard \snɔ.baʁ\ masculin (pour une femme, on dit : snobarde)
- (Populaire) (Péjoratif) Snob.
- J'suis p’t’êt’ pas connu dans la noblesse
Ni chez les snobards.
Quand on veut m’trouver faut qu'on s'adresse
Dans tous les p’tits bars — (extrait de la chanson « Ma pomme », créée par Maurice Chevalier, paroles de Georges Fronsac et L. Rigot ; musique de Ch. Borel-Clerc, 1936) — Jamais vu un snobard pareil ! Figurez-vous que lorsque j'ai essayé d’engager la conversation avec lui, il ne m'a répondu que par des... tsss... tsss... tssss, finissant par me déclarer qu'il ne voyait pas la nécessité de poursuivre l’entretien, que nous n'étions pas du même milieu !
— (Pierre-Frédéric Gilliard, Le Jardin des somnambules, Éditions Publibook, 2009, page 44)- Et quand tu sors chez les snobards
Et que je te demande si t’es parée
Tu me dis avec ton air anar :
« Moi j’ai le soleil sur la façade… » — (Léo Ferré, « Ça te va »)
- J'suis p’t’êt’ pas connu dans la noblesse
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schnösel (de) masculin
- Anglais : pompous git (en), pompous ass (en)
- Croate : nadut snob (hr)
- Néerlandais : kapsoneslijer (nl) masculin, opschepper (nl) masculin, kouwe kak (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \snɔ.baʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France (Vosges) : écouter « snobard [Prononciation ?] »