snipeuse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
snipeuse | snipeuses |
\snaj.pøz\ |
snipeuse \snaj.pøz\ féminin (pour un homme, on dit : snipeur)
- (Militaire) Combattante charger d'abattre les ennemis en tir d'embuscade.
D'après les consignes de sécurité, on n'était pas censé s'en servir en proprioception complète à l'extérieur, à cause du risque d'accident, de crime ou de terrorisme, mais on était en lieu sûr sur le toit de Guy's Place à l'abri de la ferme solaire, hors de vue de toute snipeuse, si jeune et douée soit-elle.
— (Ian McDonald, Kyle fait la connaissance du fleuve, dans La petite déesse : nouvelles, traduites de l'anglais (Irlande) par Gilles Goullet, Editions Denoël, 2013)Maintenant, je conçois combien cette charge est ingrate et compliquée. Mais tout aussi cruciale que d'être snipeuse.
— (Viyan, avec Pascale Bourgaux & Saïd Mahmoud, Moi, Viyan, combattante contre Daech, Librairie Arthème Fayard, 2016)
Car si je fais mal mon boulot, si je ne suis pas capable de surveiller les stocks d'armes et munitions, nous sommes certains de perdre la guerre.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « snipeuse [Prononciation ?] »