Aller au contenu

slay

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’anglais slay (« tuer, massacrer »)[1], d’abord utilisé comme verbe puis comme interjection au sein des salles de bal américaine[2] puis dans le milieu du drag et queer, le terme s’est diffusé dans divers milieux anglophones comme francophones, notamment celui de la mode et du spectacle. Il est utilisé comme interjection, adjectif[3] ou verbe[4].

Interjection

[modifier le wikicode]
Interjection
slay
\slɛj\

slay \slɛj\ invariable

  1. (Familier) Impressionnant, qui en impose par sa prestance et ses qualités artistiques.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Interjection
slay
\slɛj\

slay \slɛj\ intransitif

  1. (Familier) Exceller, assurer.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Interjection
slay
\slɛj\

slay \slɛj\ invariable

  1. (Familier) Impressionnante, de très grande qualité, remarquable.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jérôme 50, Dictionnaire du chilleur, Le Robert Québec, 2024, page 324.
  2. ↑ Antoine Betix, vidéo sans titre, Instagram, 5 octobre 2024.
  3. ↑ Frédéric Henry, « Définition : D’où vient l’expression "slay" ?, 20 minutes, 19 juin 2023.
  4. ↑ Collectif, « Le dico des ados », France Bleu Normandie, 24 octobre 2022.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté à l’allemand schlagen (« battre, frapper, vaincre »).

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to slay
\sleɪ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		slays
Prétérit slew ou slayed
Participe passé slain ou slayed
Participe présent slaying
voir conjugaison anglaise

slay \sleɪ\

  1. (Vieilli) Tuer, occire (surtout dans un contexte médiéval ou fictif).
  2. (Argot) Étonner, impressionner.
    • She totally slayed.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • That outfit slays so hard!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]
Les sens argotiques sont typiquement conjugués de façon régulière (slayed plutôt que slew ou slain).
Slain est d’usage courant dans les manchettes des journaux, car plus court que murdered ou killed.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • États-Unis : écouter « slay [sleɪ] »

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=slay&oldid=36978419 »