slab

Français

Étymologie

De l’anglais slab (« plaque »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
slab	slabs
\slab\

slab \slab\ masculin

1. (Géologie) Partie d’une lithosphère océanique engagée dans une subduction.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bals
• Blas

Voir aussi

• slab sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (XIV^e siècle) Anciennement slabbe, étymologie discutée :

1. peut-être apparenté à l’ancien français escopel (« copeau »), selon Klein, ce mot est d’origine celtique et apparenté au breton skolp (« copeau ») ;
2. d’origine obscure pour l’Oxford English Dictionary.

(Nom commun 2) Variante de slob emprunté au gaélique irlandais.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
slab \slæb\	slabs \slæbz\

slab \slæb\

1. Plaque, pavé (en parlant d'un morceau de poisson ou de viande), tablette, étal de boucher, table d’opération.
   • A slab is a large, flat shaped piece of material such as stone, concrete, clay, butter etc.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • A salmon slab.

     Un pavé de saumon.

   • They’re still stuck on that convention, which hasn’t changed since it stopped being de rigueur for the chap to turn up with a dripping slab of freshly killed mammoth and bunches of flowers became popular instead. — (David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 96)

     [Ils sont toujours coincés sur cette vieille convention, inchangée depuis qu'un gars ne doit plus rentrer avec une tranche sanguinolente de mammouth fraîchement abattu mais plutôt un bouquet de fleur à la main.]

2. (Construction) Dalle, hourdis d’un bâtiment.
   • Concrete slab.

     Dalle en béton.

3. (Géologie) Slab.
   • Subduction slabs drive plate tectonics by pulling along the lithosphere to which they attach in a process known as slab pull and by inducing currents in the mantle via slab suction. — (Slab (geology))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to slab \slæb\
Présent simple, 3e pers. sing.	slabs \slæbz\
Prétérit	slabbed \slæbd\
Participe passé	slabbed \slæbd\
Participe présent	slabbing \slæb.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

slab \slæb\

1. Transformer en plaque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
slab \slæb\	slabs \slæbz\

slab \slæb\

1. (Archaïsme) Boue.

Dérivés

• slabby

Prononciation

• (Australie) : écouter « slab [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• albs
• labs

Voir aussi

• slab sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Roumain

Étymologie

Du vieux slave слабъ, slabŭ (« faible »).

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	slab	slabă	slabi	slabe
	Défini	slabul	slaba	slabii	slabele
Datif Génitif	Indéfini	slab	slabe	slabi	slabe
	Défini	slabului	slabei	slabilor	slabelor

slab \ˈslab\

1. Faible.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Maigre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Facile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Mauvaise qualité / bas de gamme.
   • Nu au jucat slab, am jucat noi foarte bine.

     Ils n’ont pas mal joué, c’est nous qui avons très bien joué.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « slab [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « slab [Prononciation ?] »