ski nautique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulare tantum |
|---|
| ski nautique \ski no.tik\ |
ski nautique \ski no.tik\ masculin au singulier uniquement
- (Sport) Sport consistant à glisser sur l’eau, tracté par un bateau et chaussé de skis.
On le voyait en tenue de polo, une main dans les cheveux de sa fille qui levait la tête vers lui. En Suisse, sur un lac, aux commandes d’un Riva, l’été où il lui avait enseigné les rudiments du ski nautique.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 126)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wasserski (de) masculin, Wasserschi (de) masculin
- Anglais : water skiing (en)
- Breton : ski-dour (br)
- Catalan : esquí aquàtic (ca)
- Chinois : 滑水 (zh) huáshuǐ
- Croate : skijanje na vodi (hr)
- Danois : vandskiløb (da)
- Espagnol : esquí acuático (es)
- Finnois : vesihiihto (fi)
- Grec : θαλάσσιο σκι (el) thalássio ski neutre
- Hébreu : סקי מים (he)
- Italien : sci nautico (it)
- Japonais : 水上スキー (ja) すいじょうスキー (suishō sukī)
- Néerlandais : waterski (nl)
- Norvégien : vannski (no)
- Persan : سکی روی آب (fa)
- Polonais : narciarstwo wodne (pl)
- Portugais : esqui aquático (pt)
- Russe : водные лыжи (ru)
- Suédois : vattenskidor (sv)
- Tchèque : vodní lyžování (cs) neutre
- Turc : su kayağı (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ski nautique sur l’encyclopédie Wikipédia
- téléski
