siouplait
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation populaire et plaisante, contraction et agglutination de s’il vous plait.
Interjection
[modifier le wikicode]siouplait \sju.plɛ\ (orthographe rectifiée de 1990)
- (Par plaisanterie) (Familier) Forme fantaisiste et populaire de s’il vous plait.
J’ai commencé à gueuler et mon père il a dit « eh, siouplait … » . Le type il l’a bien regardé et il a dit « qu’est-ce que tu veux toi! ».
— (La Vie tu parles : roman collectif, 1973-1983 : 160 lettres du courrier des lecteurs de Libération, page 203, P.O.L., 1983)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « siouplait [Prononciation ?] »