sine quâ non
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]sine quâ non \si.ne kwa nɔn\ masculin et féminin identiques (pluriel : sine quibus non)
- Variante orthographique de sine qua non ; qui est indispensable, sans quoi rien ne peut se faire, ne peut avoir lieu.
Ces constatations n’ont de valeur qu’à la condition sine quâ non qu’elles soient relevées d’une façon rigoureusement uniforme et précise.
— (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xvi-lxv)
Notes
[modifier le wikicode]- Comme tous les mots étrangers employés dans un texte français, sine quâ non est généralement inscrit en italique.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sine qua non (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « sine quâ non [Prononciation ?] »