silence de plomb
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
silence de plomb \si.lɑ̃s də plɔ̃\ masculin
- Silence absolu, sans aucun bruit.
Un silence de plomb régnait dans la pénombre de ma chambre, laissant exsuder les stigmates d’un mal pourrissant, vicieux, pervers et profond.
— (Andréa Novick, Le Secret de l’albinos, Editions Publibook, 2011, page 149)
- (Sens figuré) Silence observé sur un sujet, sans que personne n’en parle.
[Titre] Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton
— (Henri Seckel et Nicolas Legendre, Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : potpuna tišina (hr)