silence de cloître
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]silence de cloître \si.lɑ̃s də klwatʁ\ masculin
- Silence profond, propice au recueillement.
Un craquement de la boiserie parfois me faisait lever les yeux, mal à l’aise, fouillant l’ombre comme un avare qui visite de nuit son trésor et sent sous sa main le grouillement et l’éclat faible des gemmes dans l’obscurité, comme si j’avais guetté malgré moi, dans le silence de cloître, quelque chose de mystérieusement éveillé.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : zadubljivanje (hr), muk (hr)