shunga

Voir aussi : Shunga

Français[modifier le wikicode]

Emprunt du japonais 春画, shunga (« image de printemps »), du même sens.

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier et pluriel
shunga \ʃun.ɡa\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
shunga	shungas
\ʃun.ɡa\

shunga \ʃun.ɡa\ masculin singulier et pluriel identiques ou différenciés (l’usage hésite)

(Peinture) Style artistique d’estampe japonaise à caractère érotique ou pornographique.
- Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du XVII^e siècle pour atteindre son apogée au cours du XVIII^e siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère. — (L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6)
(Par extension) L’estampe, en elle-même, qui appartient à ce style artistique.
- Tu verras dans ce livre il y a des shungas en illustration.

Traditionnellement, le mot « shunga » était parfois invariable, parfois pas ; les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de toujours l'accorder en nombre.
La variante du pluriel largement prédominante sur internet est la forme identique à la graphie du singulier, celle marquant le pluriel du suffixe « -s » arrive bien loin derrière.