shraad
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du sanskrit श्राद्ध, Śrāddha (« empli de foi »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| shraad | shraads |
| \ʃʁɑd\ | |
shraad \ʃʁɑd\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Hindouisme) Cérémonie annuelle destinée à apaiser les ancêtres défunts.
Ils arrivaient en avion des différents coins du monde, comme des oiseaux migrateurs, amenant avec eux des conjoints peu enthousiastes et des enfants renfrognés, pour participer à la cérémonie annuelle de shraad de leur défunte mère.
— (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 162.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Śrāddha (en), Shraaddha (en)
- Bengali : শ্রাদ্ধ (bn)
- Catalan : sraddha (ca)
- Espagnol : sraddha (es)
- Gujarati : શ્રાદ્ધ (gu)
- Hindi : श्राद्ध (hi)
- Kannara : ಶ್ರಾದ್ಧ (kn)
- Népalais : श्राद्ध (ne)
- Oriya : ଶ୍ରାଦ୍ଧ (or)
- Russe : шраддха (ru) chraddkha
- Sanskrit : श्राद्ध (sa)
- Ukrainien : шраддга (uk)