she-bear
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| she-bear \ˈʃi.bɛɹ\ ou \ˈʃiː.bɛə\ |
she-bears \ˈʃi.bɛɹz\ ou \ˈʃiː.bɛəz\ |
she-bear \ˈʃi.bɛɹ\ (États-Unis), \ˈʃiː.bɛə\ (Royaume-Uni)
- (Zoologie) Ourse.
All three texts play with imagery drawn directly from the lived observation that a she-bear is very dangerous if one interferes with her cubs.
— (Marcia J. Bunge, Terence E. Fretheim, Beverly Roberts Gaventa, The Child in the Bible, 2008, page 400)- Tous les trois textes jouent avec des images tirées directement de l'observation vécue qu'une ourse dont on interfère avec les petits est très dangereuse.
Some years later Arcas, now a youth, was hunting in the forest when he came upon a great she-bear. He was just about to launch his javelin at her when Zeus intervened to prevent an inadvertent matricide and raised them up into the heavens as Ursa Major and Ursa Minor, the constellations of the Great Bear and the Little Bear.
— (Stephen Fry, Heroes, Penguin Books, 2019, p. 303)- Quelques années plus tard, Arcas, maintenant un jeune homme, chassait dans la forêt quand il a croisé une énorme ourse. Il était au point de lui lancer son javelin quand Zeus est intervenu pour empêcher un matricide inadvertent et a traduit tous les deux aux cieux pour en faire les constellations de la Grande et la Petite Ourse.