shawl
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du persan شال, šâl, même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| shawl \ʃɔːl\ ou \ʃɔl\ ou \ʃɒːɫ\ |
shawls \ʃɔːlz\ ou \ʃɔlz\ \ʃɒːɫz \ |
shawl \ʃɔːl\ (Royaume-Uni), \ʃɔl\ (États-Unis), \ʃɒːɫ\ (Canada)
- (Habillement) Châle.
It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.
— (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais)
, Vol. II, Chapter XIV, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1re éd.), Londres, page 278)
- C’était Zillah, vêtue de son châle écarlate, un chapeau de soie noire sur la tête et un panier d’osier au bras. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVIII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 383)
- C’était Zillah, vêtue de son châle écarlate, un chapeau de soie noire sur la tête et un panier d’osier au bras. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- scarf (« foulard, écharpe »)
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- shawl sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
