sexagone
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sexagone | sexagones |
| \sɛɡ.za.ɡon\ | ||
sexagone \sɛɡ.za.ɡon\ masculin et féminin identiques
- (Géométrie) Qui a six angles et six côtés.
La fenêtre qui donne sur le jardin, comme celle qui donne sur la cour, et toutes deux se correspondent, est croisée de pierres et à vitrages sexagones sertis en plomb, drapée de rideaux à baldaquins et à gros glands en une vieille étoffe de soie rouge à reflets jaunes, nommée jadis brocatelle ou petit brocart.
— (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie)C’est une salière sexagone, montée sur un socle creux, dans l’intérieur duquel sont trois figures debout, juxtaposées en manière d’une triple cariatide.
— (W. Bürger, Trésors d'art en Angleterre, 1865, page 443)Des ruines d’un grand château, dont une tour sexagone est restée debout, occupent la moitié gauche de l’estampe.
— (Daniel Franken, Johan Philip van der Kellen, L'œuvre de Jan van de Velde, 1883, page 102)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sexagone | sexagones |
| \sɛɡ.za.ɡon\ | |
sexagone \sɛɡ.za.ɡon\ masculin
- (Géométrie) Figure qui a six angles et six côtés.
Les deux premiers piliers à droite du chevet présentent la forme excentrique d’un sexagone évidé et plusieurs animaux se poursuivent sur leurs chapiteaux à bandes étroites.
— (Justin Cénac-Moncaut, Histoire des Pyrénées, 1855, page 421)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Sechseck (de) neutre
- Anglais : hexagon (en)
- Bulgare : шестоъгълник (bg) šestoăgălnik masculin
- Chinois : 六角形 (zh) liùjiǎoxíng, 六边形 (zh) (六邊形) liùbiānxíng
- Espagnol : hexágono (es) masculin
- Espéranto : seslatero (eo)
- Finnois : kuusikulmio (fi)
- Grec : εξάγωνο (el) exágono neutre
- Hébreu : מששה (he) meshushe masculin
- Hongrois : hatszög (hu)
- Italien : esagono (it) masculin
- Japonais : 六角形 (ja) rokkakkei
- Néerlandais : zeshoek (nl) masculin
- Polonais : sześciokąt (pl) masculin
- Portugais : hexágono (pt) masculin
- Russe : шестиугольник (ru) masculin
- Slovaque : šesťuholník (sk) masculin
- Slovène : šestkotnik (sl) masculin
- Suédois : hexagon (sv) commun
- Tchèque : šestiúhelník (cs) masculin