servitude volontaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir servitude et volontaire, notion développée par La Boétie dans son Discours de la servitude volontaire, publié en latin, par fragments en 1574, puis intégralement en français en 1576, et dans lequel il cherche à comprendre pourquoi « tant d’hommes, tant de bourgs, tant de villes, tant de nations endurent quelquefois un tyran seul, qui n’a de puissance que celle qu’ils lui donnent » . Pour La Boétie, « la première raison pour laquelle les hommes servent volontairement, c’est qu’ils naissent serfs et qu’ils sont élevés comme tels. »
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| servitude volontaire | servitudes volontaires |
| \sɛʁ.vi.tyd vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ | |
servitude volontaire \sɛʁ.vi.tyd vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ féminin
- Esclavage librement consenti, du moins en apparence, état d’un être humain ou d’une collectivité se soumettant à un pouvoir plus ou moins tyrannique par cupidité, ignorance, désir d’honneurs, etc.
[Titre] « Le péril de la presse en Tunisie, c’est la servitude volontaire »
— (Frédéric Bobin, « Le péril de la presse en Tunisie, c’est la servitude volontaire », Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2018)La société de surveillance, c’est aussi une histoire de servitude volontaire : personne ne vous force à faire des selfies sur Facebook en vous géolocalisant. Personne ne vous force à acheter un livre sur Amazon plutôt que d’aller vous le procurer dans une petite librairie de quartier.
— (Eric Delbecque dans Les dossiers du Canard enchaîné, « #vie privée c’est terminé »)La nouvelle manie de la notation, des avis, des likes, des fake news et plus récemment les élections aux États-Unis et en France ont montré comment un usage intelligent des données conditionne la victoire. Se dessine un monde où la liberté pour l’accès aux données, aux informations, à la consommation tisse une illusion qui enserre les internautes dans l’enfer de causes immédiates. C'est une nouvelle forme de servitude volontaire.
— (Pascal Picq, Internet, une servitude volontaire ?, Libération. Mis en ligne le 26 novembre 2017)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
servitude volontaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : voluntary servitude (en)
- Allemand : freiwillige Knechtschaft (de) féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- servitude volontaire sur l’encyclopédie Wikipédia
