servijer
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| servijer | servijerien | servijerion |
servijer \sɛr.ˈviː.ʒɛr\ ou \zɛr.ˈviː.ʒɛr\ masculin (pour une femme, on dit : servijerez)
- Serviteur.
« Va Doue, daoust hag an arz feal, va gwella servijer, eo an hini a zo dirazomp ? »
— (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 29)- « Mon Dieu, est-ce que l’ours fidèle, mon meilleur serviteur, est celui qui est devant nous ? »
Evel-se, Job a Lom a zizoñjo ar wall zismegañs bet graet d’ezo, hag a servijo acʼhanocʼh e-giz a-raok, evel servijerien feal ha leal.
— (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 91)- Ainsi, Job et Lom oublieront le méchant affront qui leur a été fait, et vous serviront comme auparavant, en serviteurs fidèles et loyaux.
Références
[modifier le wikicode]- « servicher, -jer pl. ien » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 689b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 718a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1237b