sentir pas bon
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]sentir pas bon \sɑ̃.tiʁ pɑ bɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)
- (Sens propre) Sentir mauvais.
- (Par ellipse) (Sens figuré) (Familier) Locution servant à exprimer le doute sur la bonne fin, la bonne évolution d’une situation quelque peu alarmante.
- Ça sent pas bon. — (Titre d'une des premières chansons de Seth Gueko).
Ça sent pas bien bon cette embrouille, Lucien... ça sent pas bon du tout. Y’a tout qui se mord la queue. J’ai bien peur qu’il y ait un rapport direct entre l’enlèvement de Jeanne, celui de Martine, l’emprisonnement de Denis et la pandémie de Saint Paul.
— (Lucien Lubrano, Le Choix d’un ange, page 135, 2012, Mon Petit Éditeur)
Notes
[modifier le wikicode]- L’usage de la forme complète de la négation (ne pas sentir bon) est moins fréquent.
Variantes
[modifier le wikicode]- ne pas sentir bon (Moins courant)
Synonymes
[modifier le wikicode]sens propre
- → voir sentir mauvais
sens figuré
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sentir pas bon [Prononciation ?] »