sentir le vent du boulet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de sentir, vent et boulet.
- Par analogie avec un boulet de canon qui nous aurait frôlé : on évite la mort mais de très peu.
Locution verbale
[modifier le wikicode]sentir le vent du boulet \sɑ̃.tiʁ lə vɑ̃ dy bu.lɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)
- Être dans la proximité d’un événement désagréable.
Après l’arrêt, en 2013, de la vieille raffinerie Petroplus (ex-Shell), à Petit-Couronne, et des émissions de dioxyde de soufre qui allaient avec, une autre usine emblématique sent aujourd’hui le vent du boulet.
— (Gilles Triolier, A Rouen, l’industrie baisse pavillon, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : predosjećati neuspjeh (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sentir le vent du boulet [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « sentir le vent du boulet [Prononciation ?] »