sentir le terroir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]sentir le terroir \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)
- (Sens figuré) Avoir une certaine odeur, un certain goût qui vient de la qualité du terroir, en parlant d'un vin.
Ce vin sent le terroir.
- (Sens figuré) (Familier) Avoir les qualités et les défauts qu’on attribue aux gens du pays d’où il est, en parlant d'un homme.
Cet homme sent le terroir.
- (Par extension) Avoir des qualités et des défauts qu’on peut attribuer aux traits qui caractérisent le pays où l’auteur est né, a vécu, en parlant des ouvrages de l’esprit.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : have a tincture of provincialism (en)
- Croate : okus po zemlji (hr)
- Persan : طعم و مزه غذاهای محلی را دادن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sentir le terroir [Prononciation ?] »