sententia

Latin

Étymologie

Dérivé de sentiens, avec le suffixe -tia et crase.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sententiă	sententiae
Vocatif	sententiă	sententiae
Accusatif	sententiăm	sententiās
Génitif	sententiae	sententiārŭm
Datif	sententiae	sententiīs
Ablatif	sententiā	sententiīs

sententia \Prononciation ?\ féminin

Avis, sentiment, opinion, jugement.
- manere in sententia
  persister dans son opinion.
- quot homines, tot sententiae
  autant d'hommes, autant d'avis.
- decedere de sententia
  changer d'avis.
- eorum sum sententiae qui...
  je pense comme ceux qui...
- in hac sum sententia, ut...
  je suis d'avis que...
- meā quidem sententiā
  à mon sens, selon moi.
- de sententiâ alicujus
  sur la foi de quelqu'un.
- ex animi mei sententia
  d'après ce que je pense au fond de mon cœur, en mon âme et conscience (formule de serment).
Projet, intention, détermination, résolution, vues, volonté, désir, vœu.
- si tueri sententia est...
  si l'on veut défendre...
- postquam ipsi sententia stetit...
  quand il fut décidé à...
- sic stat sententia
  c'est une résolution arrêtée.
- ex sententia
  à souhait (à mon gré, à ton gré...).
Avis émis dans une délibération, motion, vote, suffrage, décision, sentence, arrêt.
- consilio, ratione, sententiā
  par la sagesse, par la raison, par de bons avis.
- in meam sententiam
  conformément à mon avis.
- sententiâ Planci
  sur la proposition de Plancus.
- sententiam dividere
  scinder la motion (diviser la motion en deux parties).
- exquirere sententias
  recueillir les voix.
- sententiam dicere (ferre, dare)
  exposer son avis, voter.
- pro sententia dixit ut...
  il opina pour que...
- pedibus ire in sententiam alicujus
  se ranger à l'avis de quelqu'un.
- sententias in urnam conjicere
  jeter les bulletins dans l'urne.
- absolvi omnibus sententiis (paribus sententiis)
  être acquitté à l'unanimité des suffrages.
- sententiam dicere (ferre)
  porter un arrêt, rendre un jugement.
- senatûs sententia
  décision du sénat, sénatus-consulte.
- sententia tristis
  sentence fatale, arrêt de mort.
Sens, signification, fond par opposition à la forme : verbum.
- cujus praecepti tanta sententia est
  telle est la portée de ce précepte.
- sententiam legis sequi
  s'attacher à l'esprit de la loi.
- plures sententias accipi
  avoir plusieurs acceptions.
- verbis Graecis in hanc sententiam eum allocutus est
  il lui adressa en grec une phrase dont voici le sens.
- earum (litterarum) sententia haec est
  voici quelle était le fond de cette lettre.
- copia sententiarum atque verborum
  la richesse du fond et de la forme.
- apte, sine sententiis dicere
  parler avec élégance, mais sans idées.
Pensée, idée exprimée, phrase, période.
- ut sententia currat
  pour que la pensée marche rapidement.
- de singulis sententiis breviter disputare
  commenter brièvement chacune des phrases (d'une lettre).
- clausulae sententiarum
  fins de phrases.
Pensée saillante, maxime, sentence, trait brillant.
- honestae voluntates, sententiae, actiones
  beaux sentiments, belles pensées, belles actions.
- creber in reperiendis sententiis
  riche en grandes pensées.
- testis mearum sententiarum
  témoin des vérités que j'exprime.
- selectae Epicuri sententiae
  maximes choisies d'Epicure.
- sensus argutā sententiā effulget
  l'idée est mise en relief par un trait ingénieux.
Développement d'une pensée, amplification oratoire.

Synonymes

(Opinion) auctōritās, cōgitātiō, existimātiō, opīniō
(Vote, jugement) suffrāgium

Dérivés

sententiālis (« qui a la forme d'une sentence »)
sententiāliter (« sous forme d'une sentence »)
sententiola (« petite maxime »)
sententiōse (« avec une grande richesse d'idées, de pensées »)
sententiōsus (« riche d'idées, de pensées »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : sentence
Français : sentence
Hongrois : szentencia
Italien : sentenza

Références

« sententia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage