senŝeligi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : sensxeligi, sensheligi

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe sen- (« sans »), de la racine ŝel (« écorce, coque »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe senŝeligi
Infinitif	senŝeligi

senŝeligi \sen.ʃe.ˈli.ɡi\ transitif

1. Décortiquer, peler, éplucher, écaler, écorcer.
   • Senŝeligu kaj kubigu la ŝalotojn, karotojn kaj tomaton, purigu kaj haku la celerion. — (Johanna Shorter-Eyck, Internacia kuirlibro, British Esperanto Association, 1971)

     Épluchez et découper en cubes les échalottes, les carottes et la tomate, nettoyez et hachez le celeri.

Dérivés

• senŝeligilo : épluche-légumes

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ŝel  et la liste des dérivés de ŝel.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « senŝeligi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• senŝeligi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• senŝeligi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "sen-ŝel-ig-", racine "-i" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).