seminarista

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	seminarista \se.mi.na.ˈri.sta\	seminaristi \se.mi.na.ˈri.sti\
Féminin		seminariste \se.mi.na.ˈri.ste\

seminarista \se.mi.na.ˈri.sta\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) Séminariste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• seminarista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Composé de seminário (« séminaire ») et du suffixe -ista.

Adjectif

Singulier	Pluriel
seminarista	seminaristas

seminarista \sɨ.mi.nɐ.ɾˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \se.mi.na.ɾˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Séminariste.
   • Em certo final de semana eu e um colega seminarista estávamos dirigindo o culto em uma cidade do Rio Grande do Sul. — (Dieter Joel Jagnow, Histórias pastorais, Clube de Autores, 2009)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
seminarista	seminaristas

seminarista \sɨ.mi.nɐ.ɾˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \se.mi.na.ɾˈis.tə\ (São Paulo) masculin

1. (Religion) Séminariste.
   • Mas, numa dessas vezes, hospedado na casa dos pais de um seminarista de Jaú, convivi por dois dias com a família dele. — (José Pedro Domezi, Confissões de um seminarista apaixonado, Literare Books Internacional, 2018)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• seminarístico

Prononciation

• Lisbonne: \sɨ.mi.nɐ.ɾˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \sɨ.mi.nɐ.ɾˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \se.mi.na.ɾˈis.tə\ (langue standard), \se.mi.na.ɽˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sẽ.mĩ.na.ɾˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \sẽ.mĩ.na.ɾˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \se.mi.nɐ.ɾˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \sẽ.mĩ.nɐ.ɾˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \se.mi.nɐ.ɾˈiʃ.tɐ\
• Dili: \sɨ.mi.nə.ɾˈiʃ.tə\

Références

• « seminarista », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• seminarista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)