semi-automatique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De automatique avec le préfixe semi-.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
semi-automatique | semi-automatiques |
| \sə.mi.ɔ.tɔ.ma.tik\ | ||
semi-automatique \sə.mi.ɔ.tɔ.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- En partie automatique.
Il sera équipé de la technologie du hors-jeu semi-automatique.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 16)
- Qui nécessite un certain degré d’intervention humaine, en parlant des machines ou de programme informatique.
Une laveuse, une boucheuse, une étiqueteuse... semi-automatique.
- (Militaire) Qui se charge automatiquement mais dont chaque coup nécessite l’intervention humaine.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- automatique (Usage critiqué) (3)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- semi-automatiquement
- balance semi-automatique
- pistolet semi-automatique
- révolver semi-automatique
- stationnement semi-automatique
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
semi-automatique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : halbautomatisch (de)
- Anglais : semi-automatic (en), semiautomatic (en), semi-auto (en) (Informel)
- Croate : poluautomatski (hr)
- Espagnol : semiautomático (es)
- Italien : semiautomatico (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| semi-automatique | semi-automatiques |
| \sə.mi.ɔ.tɔ.ma.tik\ | |
semi-automatique \sə.mi.ɔ.tɔ.ma.tik\ masculin
- (Armement) Arme à feu semi-automatique.
Notes
[modifier le wikicode]- Les armes semi-automatiques sont abusivement mais communément qualifiées d’automatiques ; cependant, l’adjectif mitrailleur est généralement utilisé pour qualifier les armes automatiques stricto sensu, limitant ainsi le risque confusion.
- Par exemple, dans le langage courant on utilise généralement pistolet mitrailleur pour désigner un pistolet automatique et pistolet automatique dans le sens pistolet semi-automatique.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : semi-automatic (en) ; semiautomatic (en)
- Croate : poluautomatsko oružje (hr)
- Espagnol : arma semiautomática (es) féminin
- Néerlandais : halfautomatisch (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « semi-automatique [Prononciation ?] »