sekáč

Tchèque

Étymologie

(Masculin animé, masculin inanimé) De síct, sekat (« faucher, couper ») avec le suffixe -áč.

(Nom commun 3) Apocope de seknhend, second hand (« friperie ») avec le suffixe -áč.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sekáč	sekáči
Génitif	sekáče	sekáčů
Datif	sekáči	sekáčům
Accusatif	sekáče	sekáče
Vocatif	sekáči	sekáči
Locatif	sekáči	sekáčích
Instrumental	sekáčem	sekáči

sekáč \Prononciation ?\ masculin animé

1. Faucheur.
   • Soutěžící sekáči měli vyčleněný kus louky se vzrostlou otavou.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Zoologie) Faucheux, faucheur, opilion.
   • Klepítka sekáčů jsou tříčlánková zakončená klepítkovitě.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Crack, personne douée, tombeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Dandy, bomec, tombeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• švihák

Dérivés

• sekačka

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sekáč	sekáče
Génitif	sekáče	sekáčů
Datif	sekáči	sekáčům
Accusatif	sekáč	sekáče
Vocatif	sekáči	sekáče
Locatif	sekáči	sekáčích
Instrumental	sekáčem	sekáči

sekáč \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Tranchet, ciseau, burin.
   • ostří sekáče.

     le tranchant du burin.

Synonymes

• dláto
• majzlík

Apparentés étymologiques

• sekací
• sekání

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sekáč	sekáče
Génitif	sekáče	sekáčů
Datif	sekáči	sekáčům
Accusatif	sekáč	sekáče
Vocatif	sekáči	sekáče
Locatif	sekáči	sekáčích
Instrumental	sekáčem	sekáči

sekáč \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Friperie, fripe.
   • Dámičky v sekáči, Donzelles habillée en fringues de seconde main — (titre de film)

Voir aussi

• sekáč sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage