sejít

Tchèque

Étymologie

De jít (« aller ») avec le préfixe se-.

Verbe

sejít \sɛjiːt\ perfectif (imperfectif : scházet) (voir la conjugaison)

1. (Sens perfectif de jít) S’en aller, disparaitre.
   • sejít přirozenou smrtí.

     décéder de mort naturelle.

2. Descendre.
   • sejít do sklepa.

     descendre dans la cave.

sejít se \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : scházet se)

1. Se réunir, se donner rendez-vous.
   • Mladí Francouzi: Sejdeme se v muslimské čtvrti, víno s sebou. — (Lidovky.cz)

     Les jeunes Français : Rendez-vous dans le quartier musulman, apportez votre bouteille.

   • Zapomněl, kdy se mají sejít.

   Il a oublié quand ils devaient se rencontrer.

Synonymes

• spojit se, setkat se

Dérivés

• sejití

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sejít [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage