sedieren

Allemand

Étymologie

Du latin sēdāre.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich sediere
	2^e du sing.	du sedierst
	3^e du sing.	er sediert
Prétérit	1^re du sing.	ich sedierte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich sedierte
Impératif	2^e du sing.	sedier sediere!
Impératif	2^e du plur.	sediert!
Participe passé		sediert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

sedieren \zeˈdiːʁən\ (voir la conjugaison)

Calmer en donnant un sédatif.
- Der Münchner Krankenpfleger Mario G. sedierte Patienten, damit er seine Ruhe hat. Zwei starben. Das Gericht verurteilt ihn zu lebenslanger Haft, in Sicherungsverwahrung muss er aber nicht. — (Annette Ramelsberger, « "Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 [texte intégral])
  L'infirmier munichois Mario G. a sédaté des patients pour avoir la paix. Deux d'entre eux sont morts. Le tribunal le condamne à la prison à vie, mais il ne doit pas être placé en détention de sûreté.
- Fast zehn Jahre lang hat in dem Dorf Mazan bei Avignon ein Mann seine Frau sediert und zur Vergewaltigung angeboten. (...) Betäubt mit einem lebensgefährlich hoch dosierten Schlafmittel, ganz weg für ein paar Stunden. Wie im Koma. — (Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 [texte intégral])
  Pendant près de dix ans, dans le village de Mazan près d'Avignon, un homme a mis sa femme sous sédatif et l’a proposée au viol. (...) Endormie avec un somnifère à haute dose qui mettait sa vie en danger, totalement absente pendant quelques heures. Comme dans le coma.
(Sens figuré) Calmer, endormir, ennuyer.

Dérivés

Prononciation

Berlin : écouter « sedieren [zeˈdiːʁən] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.