se soumettre
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]se soumettre \sə su.mɛtʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Se plier, sous une contrainte physique ou morale, à la volonté d'autrui.
En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.
— (Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119)Brahim venait de lui basculer la tête en arrière et, en bonne logique, la jeune fille devait bien admettre que plus le temps passait plus elle se soumettait volontiers à ses pratiques voluptueuses, bien que chaque étreinte la laissât sur le carreau.
— (Jean Vautrin, Le journal de Louise B., Éditions Robert Laffont, 2002, chap. 2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unterziehen (de)
- Aragonais : submit (en) (Intransitif)
- Espéranto : submetiĝi (eo)
- Italien : sottomettersi (it)
- Occitan : se sometre (oc)
- Portugais : submeter-se (pt)
- Same du Nord : vuollánit (*), vuolládastit (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « se soumettre [Prononciation ?] »