se scratcher

Français

Étymologie

Du verbe anglais crash, transformé sous l’influence du verbe anglais scratch.

Verbe

se scratcher \sə skʁat.ʃe\ intransitif 1^er groupe, pronominal (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) (Faux-ami) s’écraser
   • Le voilà qui commence à nous dire de regarder par le hublot et qui nous explique que c’est là que l’avion qui amenait l’équipe de rugby s’était scratché. — (« Souvenirs de Bleus : “Le mec est tombé du ciel” », Le Journal du Pays syonnais.fr, 24 juin 2015)
   • Je suis en plein sommeil lorsque Riniéri surgit dans la chambre en criant : « L’avion s’est scratché dans la montagne, on y va, tu viens ? ». — (Jean Dupouy, Instit au Sahara, Publibook, 2014, page 279)
   • D’ailleurs, il m’a même raconté comment ce pauvre gamin s’était scratché en moto ! — (Stéphanie Bouvet, L’almanach du petit coin, Marabout, 2012)
2. (Anglicisme informatique) (Faux-ami) crasher, se crasher, se planter
   • Le système qui augmentait sa puissance physique s’était scratché. — (Rick Yancey, Éditions Robert Laffont, 2014)

Synonymes

• se crasher
• s’écraser
• s’aplatir

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se scratcher [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « se scratcher [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « se scratcher [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rescratches, rescratchés