se saigner les quatre veines

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de saigner, quatre et veine.

Locution verbale

se saigner les quatre veines \sə sɛ.ɲe le katʁ vɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de saigner)

1. (Sens figuré) Se priver en sacrifiant son bien-être ou son confort pour le profit de quelqu’un de cher.
   • 29 mars 43 – Et puis, quelle figure vais-je faire devant maman, moi qui me saigne les quatre veines pour être sincère avec elle ? — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 264)

Variantes

• se saigner aux quatre veines

Traductions

• Croate : biti razapet na sve četiri strane (hr)