se recommander à tous les saints du paradis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se recommander à tous les saints du paradis \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de recommander)
- (Vieilli) Implorer l’assistance ou la protection de tout le monde.
En m'entendant le traiter de la sorte, nos zouaves redoublèrent envers lui de procédés si peu flatteurs, que le pauvre malheureux, pâle comme un mort, se recommandait à tous les saints du paradis, et implorait merci.
— (Ma campagne d'Italie , récit d'un aumônier militaire, dans L'Année dominicaine: bulletin du tiers-ordre de Saint Dominique, 1868, page 234)Nous allons bien sûr être broyés. Et je me recommande à tous les saints du paradis.
— (Marie Colombier, Le voyage de Sarah Bernhardt en Amérique, M. Dreyfous, 1881, page 258)Les voyageurs transis, secoués par des vagues furieuses, croient leur dernier jour arrivé et se recommandent à tous les saints du paradis.
— (Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie des IXe et XVIIIe arrondissements "Le Vieux Montmartre", 1898, no 34-42, p.302)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se recommander à tous les saints du paradis [Prononciation ?] »