se raccrocher aux branches
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir se raccrocher, aux et branche, de l’image d’une personne empêchant au dernier moment une chute en attrapant ce qu’elle peut, des branches en l’occurrence.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se raccrocher aux branches \sə ʁa.kʁɔ.ʃe o bʁɑ̃ʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de raccrocher)
- (Sens figuré) (Courant) Tenter tout et n’importe quoi pour se tirer d’affaire, ou prétendre que c’est le cas.
Chacun livre ses impressions sur la manifestation, chacun tente de trouver quelque chose de positif à en dire, d’y lire des signes d’espoir. Pris dans la tempête, les apparatchiks se raccrochent aux dernières branches.
— (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se raccrocher aux branches [Prononciation ?] »