se pogner le beigne
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de se, pogner, le et beigne. L'Amérique du Nord railleuse a affublé les forces policières de la réputation de toujours être dans un commerce de café et de beignes (beignets), à s'empiffrer, quand la population a besoin d'elles.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se pogner le beigne pronominal \sə pɔ.ɲe lə bɛɲ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pogner)
- (Québec) (Populaire) (Sens figuré) (Idiotisme) Ne rien faire, ne rien foutre.
- Restez chez vous, c’est tout. Limitez vos sorties. On ne vous demande pas de prendre un masque et d’aller (...), non.
Juste de rester chez vous.
À vous pogner le beigne. — (Richard Martineau, On vous demande juste de rester chez vous, Le journal de Québec, 30 décembre 2020)
- Restez chez vous, c’est tout. Limitez vos sorties. On ne vous demande pas de prendre un masque et d’aller (...), non.