se peler le jonc
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se peler le jonc \sə pə.le lə ʒɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de peler)
- (Familier) Avoir froid.
J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.
— (Éric Maravélias, La faux soyeuse, Éditions Gallimard, 2016)Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus.
— (D. R. Burrow, « Bambi », en recueil dans Dans la farine : nouvelles, éd. Atramenta, 2015, page 44)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir se les geler
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se peler le jonc [Prononciation ?] »