se payer la poire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se payer la poire \sə pɛ.je la pwaʁ\ ou \sə pe.je la pwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer)
- (Populaire) Se moquer de. — Note : La locution est suivie de de, ou s'insère dans une tournure de phrase équivalente.
Sinon il est foutre bien évident que cent mille intrigants viendront se payer notre poire et ils prendront en main, nos intérêts, d'une sale façon comme de juste... et nous serons encore obligés de les subir !
— (Jean Elleinstein, Histoire mondiale des socialismes, Armand Colin, 1984, page 354)Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s'imaginant que c'était arrivé.
— (Louis Forton & Yves Michon, La bande des Pieds-Nickelés : 3e série d'aventures, rééd. De Varly éditions, 2011, p.96)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se payer la poire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se payer la poire [Prononciation ?] »