se mettre la rate au court-bouillon
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. De rate et court-bouillon.
Locution verbale
[modifier le wikicode]
se mettre la rate au court-bouillon (se conjugue → voir la conjugaison de se mettre)
- (France) (Familier) Se faire du souci inutilement, sans raison.
— Tu te mets la rate au court-bouillon et tu me fais de la peine, d'en être arrivé là, déclara Frémont.
— (Robert Gaillard, La castille d'or, chap. 4, Givors : chez André Martel, 1952)De toute façon, monsieur von Hochheide, vous n'allez pas vous mettre la rate au court bouillon parce que vous avez accidentellement rectifié un abominable salopard...
— (Général Dubois, « Contacts scabreux avec l'ennemi », en préface de l'ouvrage de Pierre Nord, Premier complot contre Hitler, Librairie des Champs-Élysées, 1976)Sauf que les nutritionnistes se mettent la rate au court-bouillon en pensant aux effets sur la santé de cette fringale de pains tranchés sous vide.
— (« Bon comme du pain de mie », dans Le Canard enchaîné, 23 août 2017, page 5)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \sə mɛ.tʁə la ʁa.t‿o kuʁ.bu.jɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « se mettre la rate au court-bouillon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se mettre la rate au court-bouillon [Prononciation ?] »