se marier à la mairie du treizième

Français

Étymologie

Jusqu’en 1860, la ville de Paris comptait douze arrondissements. Se marier à la mairie du XIII^e revient alors à souligner de façon narquoise le fait de ne pas être marié.

Locution verbale

se marier à la mairie du treizième \sə ma.ʁje a la mɛ.ʁi dy tʁɛ.zjɛm\ (se conjugue → voir la conjugaison de se marier)

1. (Désuet) (Ironique) Entretenir une relation sentimentale en dehors des liens du mariage.

Traductions

• Croate : oženiti se u Općini trinaest (hr)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « se marier à la mairie du treizième [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « se marier à la mairie du treizième [Prononciation ?] »