se manier

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Forme pronominale d’un verbe signifiant faire aller ; attesté d’abord au sens de se mouvoir à propos de navires ; le sens se remuer, se bouger donne le sens actuel vers 1900^[1].

Verbe

se manier \sə ma.nje\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Populaire) Se presser, se hâter.
- Foncez, mais maniez-vous, bon Dieu, vous voulez vraiment réaliser le ratage de votre vie ? — (Pierre Sabbagh, Encore vous Sabbagh !, Stock, 1984)
- Maniez-vous ! dit Quinn.
  — J’entrerai volontiers quand vous aurez arrêté de braquer cette arme sur mon fils. — (George Hagen, La Famille Lament, Belfond, 2004)
- T’as intérêt à te manier, car si tu te pointes deux ou trois minutes trop tard t’es refusé. — (Marcel Durand, Grain de sable sous le capot, Agone, 2006)

Variantes orthographiques

se magner

Dérivés

se manier le train et toutes ses variantes avec les synonymes de fessier : le cul, le popotin, la rondelle, les fesses etc.

Traductions

Anglais : hurry (en)
Breton : hastañ (br)

Prononciation

\sə ma.nje\ ou \sə ma.ɲe\ (Populaire)
Somain (France) : écouter « se manier [Prononciation ?] »