se manger le sang
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se manger le sang \sə mɑ̃.ʒe lə sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)
- Être très tendu, inquiet ou angoissé.
Je me fourrai dans la tête qu’avec toutes les impossibilités dont nous étions entourés au logis, elle m’écrirait par la poste ; — qu’elle serait assez fine, quand elle sortirait avec sa mère, pour glisser un billet dans la boîte aux lettres, et, sous l’empire de cette idée, je me mangeais le sang régulièrement deux fois par jour, une heure avant que le facteur passât par la maison…
— (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 63)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : iskaliti svoju žuč (hr)
- Occitan : treslimar (oc)