se jeter à la tête de
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se jeter à la tête de \sə ʒə.te a la tɛt də\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
- (Sens figuré) (Familier) Marquer à quelqu'un plus d’empressement qu’il ne convient, lui faire des offres de service qu’il n’a pas demandées.
Il ne faut pas se jeter à la tête des gens.
« Si tu te jettes à la tête d’une femme, jamais elle n’aura de considération pour toi », lui avait dit son père.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Elle s’était jetée à sa tête, séduite par sa prestance, heureuse dans son isolement de retrouver un camarade pour parler du pays.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se jeter à la tête de [Prononciation ?] »